World reacts as Mubarak steps downGlobal leaders hail "historic change" and "victory" in Egypt, but Obama warns of difficult days ahead.
Last Modified: 11 Feb 2011 20:22 GMT
World leaders have welcomed the resignation of Hosni Mubarak, Egypt's president hailing it as a "historic change" and victory for protesters.
Barack Obama, the US president, said the move was the beginning, not the end, of the transition to democracy in Egypt.
"The people of Egypt have spoken - their voices have been heard and Egypt will never be the same," he said on Friday evening.
He said the people would settle for nothing less than "genuine democracy" and called on the military to ensure a credible political transition.
The US leader added that Egyptians had inspired the world with their moral force and nonviolence, but warned there could be "difficult days ahead".
Earlier, Catherine Ashton, the European Union's foreign policy chief, said it showed Mubarak had "listened the the voices of the Egyptian people" and opened the way to reform in the country.
"It is important now that the dialogue is accelerated leading to a broad-based government which will respect the aspirations of, and deliver stability for, the Egyptian people," she said just after Egypt's vice-president delivered the news on Friday.
"The future of Egypt rightly remains in the hands of the Egyptian people," she said.Barack Obama, the US president, is due to make a statement on the development later on Friday.
The White House said Obama watched the television coverage of history unfolding outside a meeting at the Oval Office.A day earlier, the US leader had said Cairo "must spell out a clear path to democracy".
Angela Merkel, the German chancellor, hailed Mubarak's decision as an "historic change", and called on the country to respect its 1979 peace treaty with Israel.
Her sentiments were echoed by a senior Israeli official, who said: "We hope that the change to democracy in Egypt will happen without violence and that the peace accord will remain."
David Cameron, Britain's prime minister, also urged Egypt to "move towards civilian and democratic rule".
"Egypt now has a really precious moment of opportunity to have a government that can bring the country together," he said.
Meanwhile Switzerland reacted by saying it was freezing the assets potentially belonging to Mubarak, according to a foreign ministry spokesman.
'Lesson' for Arab nations
The Arab world was quick to respond to Mubarak's resignation, with Amr Moussa, the secretary-general of the Arab League, saying there was now a "big chance" to build a "national censensus" in the coming period."There is a big chance now and a window has opened after this white revolution and after the president's concession," he told Al Arabiya television.The Muslim Brotherhood in Jordan said events in Egypt should serve as a "lesson" for other Arab governments.
"Arab regimes should learn a lesson from what has happened," Jamil Abu Baker, spokesman for the movement, told the AFP news agency.
"Mubarak's departure should have happened from the start. It's only natural after his oppression and corruption. Congratulations to our people in Egypt."
In Gaza jubilant scenes followed the announcement, with Palestinians setting off fireworks into the evening sky.
"The resignation of Egyptian president ... is the beginning of the victory of the Egyptian revolution," Sami Abu Zuhri, a Hamas spokesman, said."Such a victory was the result of the sacrifices and the steadfastness of the Egyptian people," he told the Reuters news agency.
The Emir's royal council in Qatar also said Mubarak's resignation was a "positive, important step towards the Egyptian people's aspirations of achieving democracy and reform and a life of dignity".'Where to go next'
Iran said Egyptians had achieved a "great victory".
"The conquest by the will of the great Egyptian nation over the resistance and persistance of officials who were dependent on the world powers is a great victory," Ramin Mehmanparast told Al-Alam television.
However analysts have remained cautious despite the scenes of jubilation across Egypt.
"Huge questions remain as to where we go next, and it could be a tortuous path," Julien Barnes-Dacey, a middle-east analyst told the Reuters news agency."There must be serious questions over how acceptable Suleiman will be given his support for Mubarak. I think he has to come up with sessions very quickly for very comprehensive reform."There will be a feeling of jubilation on the streets in the very short term, but I think if they do not seek change protests could still continue."
But in Egypt, opposition figurehead Mohamed ElBaradei said it was the "greatest day" of his life following the announcement. "The country has been liberated".
World leaders have welcomed the resignation of Hosni Mubarak, Egypt's president hailing it as a "historic change" and victory for protesters.
Barack Obama, the US president, said the move was the beginning, not the end, of the transition to democracy in Egypt.
"The people of Egypt have spoken - their voices have been heard and Egypt will never be the same," he said on Friday evening.
He said the people would settle for nothing less than "genuine democracy" and called on the military to ensure a credible political transition.
The US leader added that Egyptians had inspired the world with their moral force and nonviolence, but warned there could be "difficult days ahead".
Earlier, Catherine Ashton, the European Union's foreign policy chief, said it showed Mubarak had "listened the the voices of the Egyptian people" and opened the way to reform in the country.
"It is important now that the dialogue is accelerated leading to a broad-based government which will respect the aspirations of, and deliver stability for, the Egyptian people," she said just after Egypt's vice-president delivered the news on Friday.
"The future of Egypt rightly remains in the hands of the Egyptian people," she said.Barack Obama, the US president, is due to make a statement on the development later on Friday.
The White House said Obama watched the television coverage of history unfolding outside a meeting at the Oval Office.A day earlier, the US leader had said Cairo "must spell out a clear path to democracy".
Angela Merkel, the German chancellor, hailed Mubarak's decision as an "historic change", and called on the country to respect its 1979 peace treaty with Israel.
Her sentiments were echoed by a senior Israeli official, who said: "We hope that the change to democracy in Egypt will happen without violence and that the peace accord will remain."
David Cameron, Britain's prime minister, also urged Egypt to "move towards civilian and democratic rule".
"Egypt now has a really precious moment of opportunity to have a government that can bring the country together," he said.
Meanwhile Switzerland reacted by saying it was freezing the assets potentially belonging to Mubarak, according to a foreign ministry spokesman.
'Lesson' for Arab nations
The Arab world was quick to respond to Mubarak's resignation, with Amr Moussa, the secretary-general of the Arab League, saying there was now a "big chance" to build a "national censensus" in the coming period."There is a big chance now and a window has opened after this white revolution and after the president's concession," he told Al Arabiya television.The Muslim Brotherhood in Jordan said events in Egypt should serve as a "lesson" for other Arab governments.
"Arab regimes should learn a lesson from what has happened," Jamil Abu Baker, spokesman for the movement, told the AFP news agency.
"Mubarak's departure should have happened from the start. It's only natural after his oppression and corruption. Congratulations to our people in Egypt."
In Gaza jubilant scenes followed the announcement, with Palestinians setting off fireworks into the evening sky.
"The resignation of Egyptian president ... is the beginning of the victory of the Egyptian revolution," Sami Abu Zuhri, a Hamas spokesman, said."Such a victory was the result of the sacrifices and the steadfastness of the Egyptian people," he told the Reuters news agency.
The Emir's royal council in Qatar also said Mubarak's resignation was a "positive, important step towards the Egyptian people's aspirations of achieving democracy and reform and a life of dignity".'Where to go next'
Iran said Egyptians had achieved a "great victory".
"The conquest by the will of the great Egyptian nation over the resistance and persistance of officials who were dependent on the world powers is a great victory," Ramin Mehmanparast told Al-Alam television.
However analysts have remained cautious despite the scenes of jubilation across Egypt.
"Huge questions remain as to where we go next, and it could be a tortuous path," Julien Barnes-Dacey, a middle-east analyst told the Reuters news agency."There must be serious questions over how acceptable Suleiman will be given his support for Mubarak. I think he has to come up with sessions very quickly for very comprehensive reform."There will be a feeling of jubilation on the streets in the very short term, but I think if they do not seek change protests could still continue."
But in Egypt, opposition figurehead Mohamed ElBaradei said it was the "greatest day" of his life following the announcement. "The country has been liberated".
Tradução do inglês para português
O Mundo reage como Mubarak desde
igual granizo perante aos líderes globais. "mudança histórica" e "vitória" no Egito, mas Obama adverte para dias difíceis pela frente.
Última modificação: 11 de fevereiro de 2011 20:22 GMT
Os líderes mundiais saudaram a demissão de Hosni Mubarak, presidente do Egito, saudando-a como uma "mudança histórica" e vitória para os manifestantes.
Barack Obama, o presidente dos EUA, disse que o movimento foi o início, não o fim, da transição para a democracia no Egito.
"O povo do Egito tem falado - suas vozes foram ouvidas e Egito nunca mais será a mesma", disse ele na noite de sexta-feira.
Ele disse que o povo não aceitaria nada menos que "a verdadeira democracia" e instou os militares para garantir uma transição política credível.
O líder dos EUA acrescentou que os egípcios haviam inspirado o mundo com sua força moral e não-violência, mas avisou que pode haver "dias difíceis pela frente".
Mais cedo, Catherine Ashton, chefe da União Europeia a política externa, disse que apresentou Mubarak tinha "ouvido as vozes do povo egípcio" e abriu o caminho para reformas no país.
"É importante agora que o diálogo é acelerada levando a um governo de base ampla que respeite as aspirações de e para a estabilidade, o povo egípcio", disse ela logo após o vice-presidente do Egito entregou a notícia na sexta-feira.
"O futuro do Egito justamente permanece nas mãos do povo egípcio", ela said.Barack Obama, o presidente dos EUA, deve-se fazer uma declaração sobre o desenvolvimento posterior na sexta-feira.
A Casa Branca disse que Obama assistiu a cobertura televisiva da história desdobramento fora de uma reunião no Oval Office.A dia anterior, o líder dos EUA havia dito Cairo "deve explicitar um caminho claro para a democracia".
Angela Merkel, a chanceler alemã, elogiou a decisão de Mubarak como uma "mudança histórica", e exortou o país a respeitar o seu tratado de paz de 1979 com Israel.
Seus sentimentos foram ecoadas por um alto funcionário israelense, que disse: ". Esperamos que a mudança para a democracia no Egito vai acontecer sem violência e que o acordo de paz permanecerá"
David Cameron, o primeiro-ministro da Grã-Bretanha, o Egito também pediu a "transição para o regime civil e democrático".
"O Egito tem agora um momento muito precioso da oportunidade de ter um governo que possa unir o país", disse ele.
Enquanto isso, a Suíça reagiu, dizendo que era o congelamento de bens potencialmente pertencentes a Mubarak, de acordo com um porta-voz do ministério das Relações Exteriores.
'Aula' de nações árabes
O mundo árabe foi rápida a responder a renúncia de Mubarak, com Amr Moussa, secretário-geral da Liga Árabe, dizendo que agora existe uma "grande oportunidade" para construir uma "censensus nacional" no próximo período. "Existe uma grande chance agora e uma janela se abriu após a revolução branca e após a concessão do presidente ", disse Al Arabiya television.The Irmandade Muçulmana da Jordânia disse que os acontecimentos no Egito, deve servir como uma" lição "para outros governos árabes.
"Os regimes árabes deveriam aprender uma lição com o que aconteceu", Jamil Abu Baker, porta-voz do movimento, disse à agência de notícias AFP.
"Mubarak partida deveria ter acontecido desde o início. É natural depois de sua opressão e corrupção. Parabéns ao nosso povo no Egito."
Em Gaza comemorando seguiram ao anúncio, com os palestinos soltando fogos de artifício no céu noturno.
"A renúncia do presidente egípcio ... é o início da vitória da revolução egípcia", disse Sami Abu Zuhri, porta-voz do Hamas, disse. "Essa vitória foi o resultado dos sacrifícios e firmeza do povo egípcio", disse ele à agência de notícias Reuters.
Conselho Real do Emir no Catar também disse que a renúncia de Mubarak é "um passo positivo importante para as aspirações do povo egípcio de alcançar a democracia ea reforma e uma vida de dignidade". "onde ir"
O Irã disse que os egípcios tinham alcançado uma "grande vitória".
"A conquista pela vontade da grande nação egípcia sobre a resistência ea persistência dos funcionários que eram dependentes dos poderes do mundo é uma grande vitória", disse Ramin Mehmanparast Al-Alam TV.
No entanto os analistas permaneceram cautelosos apesar das cenas de júbilo em todo o Egito.
"Grandes questões permanecem a respeito de onde vamos seguir, e que poderia ser um caminho tortuoso", Julien Barnes-Dacey, analista do Médio Oriente, disse à agência de notícias Reuters. "Deve haver sérias dúvidas sobre quão aceitável Suleiman será dado o seu apoio a Mubarak. Eu acho que ele tem que vir acima com sessões muito rapidamente de uma reforma muito abrangente. "Haverá um sentimento de júbilo nas ruas a muito curto prazo, mas acho que se eles não procuram alterar os protestos poderiam continuar a ser ".
Mas, no Egito, figura de proa da oposição, Mohamed El Baradei disse que era o "grande dia" da sua vida após o anúncio. "O país tem sido libertados".
igual granizo perante aos líderes globais. "mudança histórica" e "vitória" no Egito, mas Obama adverte para dias difíceis pela frente.
Última modificação: 11 de fevereiro de 2011 20:22 GMT
Os líderes mundiais saudaram a demissão de Hosni Mubarak, presidente do Egito, saudando-a como uma "mudança histórica" e vitória para os manifestantes.
Barack Obama, o presidente dos EUA, disse que o movimento foi o início, não o fim, da transição para a democracia no Egito.
"O povo do Egito tem falado - suas vozes foram ouvidas e Egito nunca mais será a mesma", disse ele na noite de sexta-feira.
Ele disse que o povo não aceitaria nada menos que "a verdadeira democracia" e instou os militares para garantir uma transição política credível.
O líder dos EUA acrescentou que os egípcios haviam inspirado o mundo com sua força moral e não-violência, mas avisou que pode haver "dias difíceis pela frente".
Mais cedo, Catherine Ashton, chefe da União Europeia a política externa, disse que apresentou Mubarak tinha "ouvido as vozes do povo egípcio" e abriu o caminho para reformas no país.
"É importante agora que o diálogo é acelerada levando a um governo de base ampla que respeite as aspirações de e para a estabilidade, o povo egípcio", disse ela logo após o vice-presidente do Egito entregou a notícia na sexta-feira.
"O futuro do Egito justamente permanece nas mãos do povo egípcio", ela said.Barack Obama, o presidente dos EUA, deve-se fazer uma declaração sobre o desenvolvimento posterior na sexta-feira.
A Casa Branca disse que Obama assistiu a cobertura televisiva da história desdobramento fora de uma reunião no Oval Office.A dia anterior, o líder dos EUA havia dito Cairo "deve explicitar um caminho claro para a democracia".
Angela Merkel, a chanceler alemã, elogiou a decisão de Mubarak como uma "mudança histórica", e exortou o país a respeitar o seu tratado de paz de 1979 com Israel.
Seus sentimentos foram ecoadas por um alto funcionário israelense, que disse: ". Esperamos que a mudança para a democracia no Egito vai acontecer sem violência e que o acordo de paz permanecerá"
David Cameron, o primeiro-ministro da Grã-Bretanha, o Egito também pediu a "transição para o regime civil e democrático".
"O Egito tem agora um momento muito precioso da oportunidade de ter um governo que possa unir o país", disse ele.
Enquanto isso, a Suíça reagiu, dizendo que era o congelamento de bens potencialmente pertencentes a Mubarak, de acordo com um porta-voz do ministério das Relações Exteriores.
'Aula' de nações árabes
O mundo árabe foi rápida a responder a renúncia de Mubarak, com Amr Moussa, secretário-geral da Liga Árabe, dizendo que agora existe uma "grande oportunidade" para construir uma "censensus nacional" no próximo período. "Existe uma grande chance agora e uma janela se abriu após a revolução branca e após a concessão do presidente ", disse Al Arabiya television.The Irmandade Muçulmana da Jordânia disse que os acontecimentos no Egito, deve servir como uma" lição "para outros governos árabes.
"Os regimes árabes deveriam aprender uma lição com o que aconteceu", Jamil Abu Baker, porta-voz do movimento, disse à agência de notícias AFP.
"Mubarak partida deveria ter acontecido desde o início. É natural depois de sua opressão e corrupção. Parabéns ao nosso povo no Egito."
Em Gaza comemorando seguiram ao anúncio, com os palestinos soltando fogos de artifício no céu noturno.
"A renúncia do presidente egípcio ... é o início da vitória da revolução egípcia", disse Sami Abu Zuhri, porta-voz do Hamas, disse. "Essa vitória foi o resultado dos sacrifícios e firmeza do povo egípcio", disse ele à agência de notícias Reuters.
Conselho Real do Emir no Catar também disse que a renúncia de Mubarak é "um passo positivo importante para as aspirações do povo egípcio de alcançar a democracia ea reforma e uma vida de dignidade". "onde ir"
O Irã disse que os egípcios tinham alcançado uma "grande vitória".
"A conquista pela vontade da grande nação egípcia sobre a resistência ea persistência dos funcionários que eram dependentes dos poderes do mundo é uma grande vitória", disse Ramin Mehmanparast Al-Alam TV.
No entanto os analistas permaneceram cautelosos apesar das cenas de júbilo em todo o Egito.
"Grandes questões permanecem a respeito de onde vamos seguir, e que poderia ser um caminho tortuoso", Julien Barnes-Dacey, analista do Médio Oriente, disse à agência de notícias Reuters. "Deve haver sérias dúvidas sobre quão aceitável Suleiman será dado o seu apoio a Mubarak. Eu acho que ele tem que vir acima com sessões muito rapidamente de uma reforma muito abrangente. "Haverá um sentimento de júbilo nas ruas a muito curto prazo, mas acho que se eles não procuram alterar os protestos poderiam continuar a ser ".
Mas, no Egito, figura de proa da oposição, Mohamed El Baradei disse que era o "grande dia" da sua vida após o anúncio. "O país tem sido libertados".
Nenhum comentário:
Postar um comentário